|
 |
| 知ってると便利:ゴルフ英語TIPS |
 |
| 全般的なこと編 |
|
| ■ |
前半9ホール |
the front nine |
| ■ |
後半9ホール |
the back nine |
| ■ |
最終ホール |
the finishing hole |
| ■ |
ハンディキャップ10 |
ten handicapper
|
| ■ |
上級者 |
low handicapper |
| ■ |
シングルプレーヤー |
single handicapper |
| ■ |
ミドルホール |
par-four hole |
| ■ |
スタート時間 |
tee time |
| ▲上に戻る |
| スタートしてから編 |
|
| ■ |
ティーショットする |
tee off |
| ■ |
ナイスショット! |
Good shot! Lovely shot! Super shot! |
| ■ |
てんぷら |
ballooning |
| ■ |
OB |
out of bounds |
| ■ |
向かい風 |
with wind against |
| ■ |
追い風 |
with wind behind |
| ■ |
ラフ |
primary rough |
| ■ |
セミラフ |
semirough, secondary rough |
| ■ |
パンカーの目玉状態 |
plugged ball, buried lie |
| ■ |
バンカーのあご |
the lip of the bunker |
| ■ |
ボールのラン |
run, roll |
| ■ |
フェアウエイキープ率 |
driving accuracy |
| ■ |
パーオン率 |
green in regulation |
| ■ |
結果オーライ |
good miss |
| ■ |
刻む |
lay-up |
| ■ |
ショートなどで「グリーンに乗れ!」 |
Get up ! |
| ▲上に戻る |
| アプローチ編 |
|
| ■ |
2段グリーン |
two-tier green |
| ■ |
砲台グリーン |
raised green, elevated green |
| ■ |
ナイスオン! |
Good chip ! Good approach ! |
| ■ |
寄せワン |
up-and-in |
| ■ |
ニヤピン |
closest to the pin |
| ▲上に戻る |
| グリーン上にて編 |
|
| ■ |
グリーンが速い |
fast, slippery |
| ■ |
パットの速さ |
speed
|
| ■ |
入れー! |
In the hall ! |
| ■ |
止まれー! |
Sit! Bite! Settel down! |
| ■ |
フックライン |
right-to-left putt |
| ■ |
スライスライン |
left-to-right putt |
| ■ |
大きく読み過ぎる |
overread |
| ■ |
小さく読み過ぎる |
underread |
| ■ |
入れごろ |
makable putt |
| ■ |
カップの縁に蹴られる |
lip out |
| ■ |
オーケー(パット) |
gimme |
| ■ |
ナイスイン! |
Good putt ! |
| ■ |
ナイスバーディー |
Good birdie ! |
| ■ |
ナイスパー(パー4) |
Good four ! |
| ■ |
ナイスパー(パー5) |
Good five ! |
| ▲上に戻る |
| スイング編 |
|
| ■ |
ヘッドアップする |
look up (before impact) |
| ■ |
ダフる |
duff a ball, digger |
| ■ |
空振り |
air shot |
| ▲上に戻る |
|